Le mot vietnamien "rộng rãi" se traduit en français par "spacieux" ou "large". Il est utilisé pour décrire un espace qui est vaste, aéré et confortable. Voici quelques explications et usages pour mieux comprendre ce mot.
Utilisation de base
Sens avancés
En plus de décrire des espaces physiques, "rộng rãi" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des personnes ou des attitudes : - Libéral ou généreux : Quand on parle d'une personne avec un esprit ouvert ou une grande générosité. - Exemple : "Người rộng rãi" signifie "une personne généreuse".
Variantes du mot
Rộng : signifie "large" ou "vaste".
Rãi : signifie "détendu" ou "libre", souvent utilisé pour parler de l'espace.
Différents significations
Dans un contexte de design intérieur, "rộng rãi" se réfère à la taille d'une pièce ou d'un espace.
Dans un contexte social, cela peut signifier une approche tolérante ou accueillante envers les autres.
Synonymes
Khá : assez, relativement (dans un sens de suffisance).
Rộng : large, vaste (en termes d’espace).
Thoáng : aéré, qui permet une bonne circulation de l'air (souvent utilisé pour décrire des espaces).
Exemples supplémentaires